Sabao – アップデート (Update) (Ost.Love in Tokyo)

ねぇ～気付いてる？
私はアップデートしてるよ
いつか届きますように

Ne, kidzuiteru?
Watashi wa appude-to (UPDATE) shiteru yo
Itsuka todokimasu you ni

本当の気持ちってどこにある？
避けられても好かれてもいないなんて
つまんないでしょ
こんなに何度も同じ事考えてる
半分でもいい　シェアしてよ

Hontou no kimochi tte doko ni aru?
Sakerarete mo sukarete mo inai  nante
Tsuman’nai desho
Kon’nani nando mo onaji koto kangaeteru
Hanbun demo ii shea (SHARE) shite yo

きっと報われない努力数えるより
明日の作戦を立てりゃ
今すぐ　飛び出せ!

Kitto mukuwarenai doryoku kazoeru yori
Ashita no sakusen o taterya
Ima sugu tobidase!

アップデートしてね
悪戯なこのような毎日を
いっぱいやんちゃわかんない
でもやっばいっぱい好きで

Appudēto shite ne
Itazurana ko no youna mainichi o
Ippai yancha wakan’nai
Demo yabba ippai sukide

気付いて　あたしは
いつでもアップデートしてるよ
いつか届きますように

Kidzuite atashi wa
Itsu demo appude-to shiteru yo
Itsuka todokimasu youni

ねぇ～気付いてる？
私はアップデートしてるよ
ちっちゃい心配止まんない
けど絶対追いつきたくて

Ne, kidzuiteru?
Atashi wa appude-to shiteru yo
Chicchai shinpai toman’nai
Kedo zettai oitsukitakute

早くデートしたい
いつかベストカップルなれるかな
いっぱいやんちゃわかんない
でもやっばいっぱい好きで
気付いて　あたしは
いつでもアップデートしてるよ
いつか届きますように

Hayaku dēto shitai
Itsuka besuto kappuru nareru ka na
Ippai yancha wakan’nai
Demo yabba ippai sukide
Kidzuite atashi wa
Itsu demo appude-to shiteru yo
Itsuka todokimasu youni