Romanization
dda-dda-la-dda-la-dda-la
dda-dda-la-dda-la-dda-la
People look at me, and they tell me
wemoman bogo naega nallari gattaeyo
So what? shingyeong an sseo I’m sorry
I don’t care, don’t care, really don’t care, because
sarang ttawie mongmaeji ana
sesangen jaeminneun ge deo mana
eonnideuri marhae
cheoldeullyeomyeon meoreottae
I’m sorry sorry
cheoldeul saenggak eopseoyo Nope
yeppeugiman hago maeryeogeun eomneun
aedeulgwa nan dalla dalla dalla
ni gijune nal matchuryeo haji ma
nan jigeum naega joa naneun naya
dda dda la
I love myself
nan mweonga dalla dalla Yeah
I love myself
nan mweonga dalla dalla Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
nam shingyeong sseugo salgin akkaweo
hago shipeun il hagido bappa
My life, nae mamdaero sal geoya malliji ma
nan teukbyeolhanikka Yeah
namdeure shiseon jungyochi ana
nae Style-i joa geuge nanikka
eonnideuri marhae
naega neomu dangdolhadae
I’m sorry sorry bakkeul saenggak eopseoyo Nope
yeppeugiman hago maeryeogeun eomneun
aedeulgwa nan dalla dalla dalla
ni gijune nal matchuryeo haji ma
nan jigeum naega joa naneun naya
dda dda la
Don’t care what people say naneun naega ara
I’m talking to myself gijukji ma jeolttaero
gogaereul deulgo ni kkomeul jjocha
Just keep on dreaming
Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming
Keep your chin up, we got your back
Keep your head up, just keep on dreaming
yeppeugiman hago maeryeogeun eomneun
aedeulgwa nan dalla dalla dalla
ni gijune nal matchuryeo haji ma
nan jigeum naega joa naneun naya
dda dda la
I love myself
nan mweonga dalla dalla Yeah
I love myself
nan mweonga dalla dalla Yeah
nan neorang dalla dalla Yeah
English Translate
dda-dda-la-dda-la-dda-la
dda-dda-la-dda-la-dda-la
People look at me, and they tell me
They look at my looks alone and say I'm a punk (no, no)
So what? I don't care, I'm sorry
I don't care, don't care, really don't care, be-be-because
I don't care for love (hey!)
There's much more fun out there in the world (hey!)
Sisters tell me I still have a long way to become mature
I'm sorry, sorry, I don't want to be mature, nope!
Just pretty but not attractive at all
I'm different from the kids, I'm different
Don't measure me by your standards alone
I love being myself, I'm nobody else
dda-dda-la-dda-la-dda-la
I love myself! (hey!)
Something's different about me, yeah!
I love myself! (hey!)
Something's different about me, yeah!
I'm different from you, yeah!
Bad, bad, I'm sorry I'm bad, I'm just the way I am
It's such a little time to care about what others think
I'm busy doing what I want to do
My life, I will live my own way, don't you care
Cause I'm special, yeah!
I don't care about what others think (hey!)
I like my style, cause that's me (hey!)
Sisters tell me I'm daring
I'm sorry, sorry, I don't want to change, nope!
Just pretty but not attractive at all
I'm different from the kids, I'm different
Don't measure me by your standards alone
I love being myself, I'm nobody else
dda-dda-la-dda-la-dda-la
Don't care what people say, I know myself
I'm talkin' to myself, keep your head up
Hold your head up and go after your dreams
Just keep on dreaming, oh!
Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreamin' (yeah!)
Keep your chin up, we got your back(hey!)
Keep your head up, just keep on dreamin'
Just pretty but not attractive at all
I'm different from the kids, I'm different
Don't measure me by your standards alone
I love being myself, I'm nobody else
dda-dda-la-dda-la-dda-la
I love myself! (hey!)
Something's different about me, yeah!
I love myself! (hey!)
Something's different about me, yeah!
I'm different from you, yeah!
dda-dda-la-dda-la-dda-la
People look at me, and they tell me
They look at my looks alone and say I'm a punk (no, no)
So what? I don't care, I'm sorry
I don't care, don't care, really don't care, be-be-because
I don't care for love (hey!)
There's much more fun out there in the world (hey!)
Sisters tell me I still have a long way to become mature
I'm sorry, sorry, I don't want to be mature, nope!
Just pretty but not attractive at all
I'm different from the kids, I'm different
Don't measure me by your standards alone
I love being myself, I'm nobody else
dda-dda-la-dda-la-dda-la
I love myself! (hey!)
Something's different about me, yeah!
I love myself! (hey!)
Something's different about me, yeah!
I'm different from you, yeah!
Bad, bad, I'm sorry I'm bad, I'm just the way I am
It's such a little time to care about what others think
I'm busy doing what I want to do
My life, I will live my own way, don't you care
Cause I'm special, yeah!
I don't care about what others think (hey!)
I like my style, cause that's me (hey!)
Sisters tell me I'm daring
I'm sorry, sorry, I don't want to change, nope!
Just pretty but not attractive at all
I'm different from the kids, I'm different
Don't measure me by your standards alone
I love being myself, I'm nobody else
dda-dda-la-dda-la-dda-la
Don't care what people say, I know myself
I'm talkin' to myself, keep your head up
Hold your head up and go after your dreams
Just keep on dreaming, oh!
Keep your chin up, we got your back (hey!)
Keep your head up, just keep on dreamin' (yeah!)
Keep your chin up, we got your back(hey!)
Keep your head up, just keep on dreamin'
Just pretty but not attractive at all
I'm different from the kids, I'm different
Don't measure me by your standards alone
I love being myself, I'm nobody else
dda-dda-la-dda-la-dda-la
I love myself! (hey!)
Something's different about me, yeah!
I love myself! (hey!)
Something's different about me, yeah!
I'm different from you, yeah!
Terjemahan Indonesia
dda-dda-la-dda-la-dda-la
dda-dda-la-dda-la-dda-la
Orang-orang menatapku, dan mereka memberitahuku
Mereka melihat penampilan ku sendiri
dan mengatakan aku seorang punk (tidak, tidak)
So what? Aku tidak peduli, aku minta maaf
Aku tidak peduli, tidak peduli,
benar-benar tidak peduli, karena
Aku tidak peduli dengan cinta
Ada lebih banyak kesenangan di dunia ini
*eonni memberi tahu ku bahwa (*eonni=kakak perempuan)
aku masih memiliki jalan panjang untuk menjadi dewasa
Aku minta maaf, maaf, aku tidak ingin menjadi dewasa, tidak!
Hanya cantik tapi tidak menarik sama sekali
Aku berbeda dari anak-anak, aku berbeda
Jangan mengukur ku dengan standar mu sendiri
Aku suka menjadi diri sendiri, aku bukan orang lain
dda-dda-la-dda-la-dda-la
Aku mencintai diriku!
Sesuatu yang berbeda tentang ku, ya!
Aku mencintai diriku!
Sesuatu yang berbeda tentang ku, ya!
Aku berbeda dengan mu, ya!
Buruk, buruk, aku minta maaf aku buruk,
aku memang seperti aku apa adanya
sedikit waktu untuk peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain
Aku sibuk melakukan apa yang ingin aku lakukan
Hidupku, aku akan hidup dengan caraku sendiri, tidak peduli
Karena aku istimewa, ya!
Aku tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain
Aku suka gaya ku, karena itu aku
eonni memberi tahu ku bahwa aku berani
Aku minta maaf, maaf, aku tidak ingin menjadi dewasa, tidak!
Hanya cantik tapi tidak menarik sama sekali
Aku berbeda dari anak-anak, aku berbeda
Jangan mengukur ku dengan standar mu sendiri
Aku suka menjadi diri sendiri, aku bukan orang lain
dda-dda-la-dda-la-dda-la
Tidak peduli apa kata orang, aku tahu diriku sendiri
Aku bicara pada diriku sendiri, tetap angkat kepalamu
Angkat kepala mu dan kejar mimpi mu
Teruslah bermimpi, oh!
Pertahankan dagu mu, kita mendukung mu
Tetap angkat kepalamu, teruslah bermimpi
Pertahankan dagu mu, kita mendukung mu
Tetap angkat kepalamu, teruslah bermimpi
Hanya cantik tapi tidak menarik sama sekali
Aku berbeda dari anak-anak, aku berbeda
Jangan mengukur ku dengan standar mu sendiri
Aku suka menjadi diri sendiri, aku bukan orang lain
dda-dda-la-dda-la-dda-la
Aku mencintai diriku!
Sesuatu yang berbeda tentang ku, ya!
Aku mencintai diriku!
Sesuatu yang berbeda tentang ku, ya!
Aku berbeda dengan mu, ya!